1
00:01:28,080 --> 00:01:29,039
Quem é você?

2
00:01:29,680 --> 00:01:31,000
Eu sou Yuwen Jingxuan.

3
00:01:33,479 --> 00:01:34,320
Então...

4
00:01:36,920 --> 00:01:38,200
Então quem sou eu?

5
00:02:00,560 --> 00:02:01,040
Yuwen Jingxuan.

6
00:02:01,040 --> 00:02:01,840
Você está louco?

7
00:02:01,840 --> 00:02:03,320
Sem o Soul Jade, você se tornará um delirante

8
00:02:03,320 --> 00:02:04,520
e louco caótico.

9
00:02:04,520 --> 00:02:05,160
Como você pôde tomar uma decisão tão grande

10
00:02:05,160 --> 00:02:06,960
sem discutir isso comigo?

11
00:02:07,240 --> 00:02:08,900
Estou perfeitamente bem, não estou?

12
00:02:11,360 --> 00:02:13,220
Então o que você vai fazer a seguir?

13
00:02:13,600 --> 00:02:14,520
Nós vamos cruzar aquela ponte

14
00:02:14,520 --> 00:02:15,520
quando chegarmos a isso.

15
00:02:15,880 --> 00:02:19,200
Estou perguntando o que você planeja fazer com a Srta. Tang.

16
00:02:22,320 --> 00:02:23,780
Ela perdeu a memória novamente.

17
00:02:24,520 --> 00:02:25,480
Mas tudo bem.

18
00:02:27,240 --> 00:02:29,040
Podemos começar de novo.

19
00:02:34,800 --> 00:02:36,000
Não podemos?

20
00:02:53,400 --> 00:02:55,260
Sua Alteza, coma alguns lanches.

21
00:03:12,040 --> 00:03:13,880
Você não tem medo que eu o tenha envenenado?

22
00:03:15,280 --> 00:03:17,540
Não é como se você não tivesse feito isso antes.

23
00:03:19,600 --> 00:03:21,060
Não importa o que você me dê,

24
00:03:21,720 --> 00:03:23,160
Vou comê-lo de qualquer maneira.

25
00:03:24,880 --> 00:03:27,360
Sua Alteza, o palácio enviou recompensas

26
00:03:27,720 --> 00:03:29,120
para comemorar seu aniversário.

27
00:03:29,120 --> 00:03:30,650
Por favor, receba o decreto.

28
00:03:35,760 --> 00:03:37,120
Hoje é seu aniversário.

29
00:03:37,560 --> 00:03:40,160
Mas por que ninguém está comemorando na mansão?

30
00:03:42,200 --> 00:03:43,930
Eu nunca comemoro meu aniversário.

31
00:03:45,320 --> 00:03:46,380
Já volto.

32
00:04:00,760 --> 00:04:02,120
Hoje é o aniversário dele.

33
00:04:03,600 --> 00:04:05,860
Eu deveria pensar no que fazer para ele.

34
00:04:14,960 --> 00:04:15,760
Você está de volta.

35
00:04:17,800 --> 00:04:18,920
Hoje é seu aniversário.

36
00:04:18,920 --> 00:04:21,120
Fiz esse macarrão de longevidade para você.

37
00:04:23,320 --> 00:04:25,080
Yunling me ensinou como fazê-los.

38
00:04:25,080 --> 00:04:26,280
Se eles não têm um gosto bom,

39
00:04:26,280 --> 00:04:27,360
por favor não se importe.

40
00:04:33,920 --> 00:04:35,840
Você realmente fez isso para mim?

41
00:04:39,280 --> 00:04:42,210
Ninguém nunca fez macarrão de longevidade para mim antes.

42
00:04:45,200 --> 00:04:46,000
Obrigado.

43
00:04:47,840 --> 00:04:48,770
Rápido, experimente-os.

44
00:04:59,200 --> 00:05:00,330
Eles são deliciosos.

45
00:05:13,560 --> 00:05:15,400
Ah, o que há de errado?

46
00:05:17,080 --> 00:05:18,010
Yuwen Jingxuan!

47
00:05:24,480 --> 00:05:25,320
Como esperado, sem o Soul Jade,

48
00:05:25,320 --> 00:05:26,240
simplesmente não vai funcionar.

49
00:05:26,240 --> 00:05:28,320
O que é uma Alma Jade?

50
00:05:29,440 --> 00:05:30,760
Jingxuan tem uma Soul Jade.

51
00:05:30,760 --> 00:05:32,220
Ele usa o ano todo.

52
00:05:32,360 --> 00:05:33,200
Pode estabilizar sua mente

53
00:05:33,200 --> 00:05:34,320
e aliviar suas dores de cabeça.

54
00:05:34,320 --> 00:05:35,920
Mas agora o Soul Jade está perdido.

55
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
É o jade que ele mencionou para mim antes,

56
00:05:40,000 --> 00:05:42,200
aquela que se parece com minha marca de nascença?

57
00:05:44,960 --> 00:05:47,440
Ele fez isso para me salvar?

58
00:05:51,920 --> 00:05:53,760
Não admira que ele esteja sempre mal-humorado

59
00:05:54,600 --> 00:05:55,730
e imprevisível.

60
00:06:43,440 --> 00:06:44,240
Zhiye.

61
00:06:45,560 --> 00:06:46,960
Jingxuan, você está acordado.

62
00:06:49,960 --> 00:06:51,840
Felizmente, a receita que a senhorita Tang deixou

63
00:06:51,840 --> 00:06:53,840
controlou temporariamente sua condição.

64
00:06:53,840 --> 00:06:54,900
Onde está a senhorita Tang?

65
00:06:56,440 --> 00:06:58,120
Seu macarrão de longevidade esfriou,

66
00:06:58,120 --> 00:06:59,920
então ela foi fazer uma tigela nova para você.

67
00:07:02,960 --> 00:07:05,960
Você finalmente viu a luz no fim do túnel.

68
00:07:09,160 --> 00:07:11,120
Sua Alteza, Jovem Mestre Su!

69
00:07:11,120 --> 00:07:12,360
Algo terrível aconteceu!

70
00:07:12,360 --> 00:07:14,680
Senhorita Tang invadiu a Mansão Shang

71
00:07:14,680 --> 00:07:16,200
e foi capturado.

72
00:07:16,760 --> 00:07:20,120
O príncipe Yu enviou uma mensagem dizendo que só se você for pessoalmente...

73
00:07:20,120 --> 00:07:21,780
Só então poderemos libertá-los.

74
00:07:23,680 --> 00:07:24,480
Jingxuan.

75
00:07:45,520 --> 00:07:49,560
Sexto Irmão, você sitiou a residência privada do tio real hoje.

76
00:07:49,560 --> 00:07:52,280
Você vai forçar o imperador a abdicar amanhã?

77
00:07:52,280 --> 00:07:54,680
Príncipe Shuo, se você parar agora,

78
00:07:55,200 --> 00:07:58,440
Ainda posso manter minha boca fechada diante de Sua Majestade.

79
00:08:00,800 --> 00:08:02,080
Caso contrário...

80
00:08:03,680 --> 00:08:05,740
Lady Shang é apenas uma imperatriz.

81
00:08:05,840 --> 00:08:08,160
Sua Majestade nunca emitiu um decreto claro.

82
00:08:08,160 --> 00:08:11,220
O título de tio real de Lord Shang é autoproclamado.

83
00:08:12,000 --> 00:08:13,960
Já que Lord Shang quer se reportar ao trono,

84
00:08:13,960 --> 00:08:15,520
por que não vamos juntos?

85
00:08:16,040 --> 00:08:17,840
Você pode me acusar por atacar sua residência privada,

86
00:08:17,840 --> 00:08:21,200
e vou acusar você por grande desrespeito.

87
00:08:22,600 --> 00:08:25,000
O jovem Mestre Su é incomparável em eloquência.

88
00:08:25,400 --> 00:08:27,480
Tio, é melhor você não discutir com ele.

89
00:08:27,480 --> 00:08:28,480
Chega de bobagem.

90
00:08:29,280 --> 00:08:30,280
Senhor Shuo está aqui.

91
00:08:30,320 --> 00:08:31,600
Entregue a senhorita Tang.

92
00:08:32,480 --> 00:08:35,520
Oh, jovem mestre Su, do que você está falando?

93
00:08:36,559 --> 00:08:38,440
Senhorita Tang é uma mulher adulta.

94
00:08:39,000 --> 00:08:40,880
Ela pode ir para onde quiser.

95
00:08:41,679 --> 00:08:43,520
Como eu poderia controlá-la?

96
00:08:44,880 --> 00:08:46,040
Além disso,

97
00:08:46,960 --> 00:08:50,320
Prometi à senhorita Tang que atenderia a todos os seus pedidos.

98
00:08:51,440 --> 00:08:52,560
Palavra de um cavalheiro

99
00:08:53,200 --> 00:08:54,730
vale seu peso em ouro.

100
00:08:56,040 --> 00:08:58,240
A senhorita Tang procurou refúgio comigo agora.

101
00:08:58,440 --> 00:09:00,960
Ela pode ficar o tempo que quiser.

102
00:09:03,640 --> 00:09:08,200
Ninguém pode tirá-la de mim.

103
00:09:42,080 --> 00:09:43,280
Yuwen Jingxuan está em perigo.

104
00:09:43,280 --> 00:09:44,560
Só você pode salvá-lo.

105
00:09:45,640 --> 00:09:47,040
Por que eu deveria acreditar em você?

106
00:09:47,560 --> 00:09:49,440
Quem sabe se você está me enganando?

107
00:10:05,360 --> 00:10:07,090
Então tudo o que ele disse era verdade.

108
00:10:10,280 --> 00:10:13,080
Tang Zhiluo, só se você continuar morrendo por ele,

109
00:10:13,480 --> 00:10:15,640
o destino imperial retornará ao seu lugar,

110
00:10:15,640 --> 00:10:18,080
e Yuwen Jingxuan se tornou um governante sábio.

111
00:10:18,480 --> 00:10:20,360
Isto é o que você deve realizar.

112
00:11:05,560 --> 00:11:06,040
Zhiluo!

113
00:11:06,440 --> 00:11:07,100
Vá rápido!

114
00:11:12,640 --> 00:11:13,440
Zhiluo!

115
00:11:19,800 --> 00:11:20,600
Desculpe.

116
00:11:22,320 --> 00:11:26,920
Eu não deveria ter duvidado de você.

117
00:11:31,000 --> 00:11:32,320
Não fique triste,

118
00:11:33,240 --> 00:11:34,560
e não se sinta culpado.

119
00:11:36,120 --> 00:11:37,880
Eu não estou fazendo isso apenas por você,

120
00:11:38,880 --> 00:11:42,240
mas também para as pessoas do mundo.

121
00:11:42,560 --> 00:11:44,840
Eu não quero que você vá!

122
00:11:57,760 --> 00:11:58,560
Zhiluo!